Gde æu se konzultirati razgovarati, i opèenito družiti sa svojim kolegama.
Voglio conferire e consultarmi con i mie fratelli maghi.
Uzleteo je prosle veèeri da se sretne sa svojim kolegama na Srednjem istoku, da bi završili plan invazije na Evropu.
Doveva incontrare i suoi corrispondenti in Medio Oriente... per mettere a punto i piani dinvasione dell'Europa.
Zato æu dati tebi da odabereš zdravstveno za naš ured, i onda ga objasniš svojim kolegama.
Quindi, faro' scegliere a te un piano di assicurazione sanitaria per il nostro ufficio, e poi spiegarlo, ai tuoi colleghi.
Priznajem da ga nisam poznavala koliko sam mogla ali znam da je bio veoma voljen i veoma poštovan meðu svojim kolegama a reèeno mi je da je èesto spominjao svoju porodicu.
Vi confesso che non l'ho conosciuta bene tanto quanto avrei dovuto ma so che era molto ben considerata e rispettata tra i suoi colleghi
Dobro se odnosiš prema svojim kolegama i pacijentima.
Ti relazioni bene con i tuoi colleghi e con i pazienti.
Kad sam rekao svojim kolegama u muzeju da si otkrio kolosa, bili su uzbuðeni.
Quando ho detto ai colleghi del museo che avevi scoperto il Colosso, erano entusiasti.
Obavljajte svoje dužnosti, verujte svojim kolegama, prebrodiæemo ovo.
Attenetevi ai vostri doveri, fidatevi dei vostri compagni, e riusciremo tutti a superarla.
Zašto niste rekli svojim kolegama da æe ponovo biti zatamnjenje?
Perché non ha detto ai suoi colleghi che ci sarebbe stato un altro blackout?
Kad odete na posao sutra, ja æu biti tamo, kad odete na kuglanje sa svojim kolegama, biæu tamo.
Quando domani andra' al lavoro, ci saro'. Quando andra' al bowling con gli amici, ci saro'.
Neznam koliko dugo planiraš ostati sa nama, ali tako se neæeš omiliti svojim kolegama.
Non so per quanto hai intenzione di rimanere con noi. Ma non e' cosi' che attirerai le simpatie dei colleghi.
Tako se ne ponaša prema svojim kolegama.
Non e' questo il modo di trattare i tuoi discepoli.
Analize koje sam ja radio sa svojim kolegama, a ono što je najgore, mislim, oni su nekako pripremali sami te dogaðaje.
Analisi fatte da me e i miei colleghi e... e quel che e' peggio e' che... credo possano aver progettato loro stessi questi eventi.
Ovde su se stvari promenile, recite to i svojim kolegama.
Qua le cose sono cambiate, lo dica anche ai suoi colleghi.
Da li si tako bezobrazna prema svim svojim kolegama?
Sei cosi' maleducata con tutti i tuoi colleghi?
Naplaæuje svojim kolegama 25 tisuæa tjedno za ove informacije iznutra.
Fa pagare ai suoi uomini 25 mila dollari a settimana per informazioni privilegiate di questo tipo.
Razgovaraæu tamo sa svojim kolegama o tebi i tvom drvetu.
Lasci che racconti ai miei colleghi li´ di te e del tuo albero
Ti si uvijek pronalašao greške sa svojim kolegama.
Stai sempre lì a trovare gli errori dei tuoi colleghi.
Gospodin Kembel je samo pokazivao svojim kolegama analogiju odreðenih aspekata èlanka sa prve strane u odnosu na stvaranje elektriènih impulsa koji su danas predmet vaših predavanja.
Il signor Campbell stava solo facendo notare ai suoi colleghi quanto alcuni aspetti dell'articolo in prima pagina, riguardo alla generazione di impulsi elettrici, siano in tema con la vostra lezione di oggi.
Ime èlana "Svi", koji zapovijeda svojim kolegama.
Il nome del membro di Everyone... che ha convinto i suoi compari a obbedire agli ordini.
Ime clana "Svi", koji zapovijeda svojim kolegama.
Ci sembra di capire che... vi siate lasciati piuttosto in malo modo.
Najbolje da mama sama razgovara sa svojim kolegama.
È meglio che mamma vada sola a parlare con i suoi colleghi
Prisegnuli ste, i imate obvezu prema svojim kolegama na brodu.
Hai fatto un giuramento, e hai dei doveri verso i tuoi commilitoni.
I svojim kolegama u kancelariji državnog tužioca, sa kojim mi je bila velika èast i privilegija da radim.
e con i miei colleghi alla Procura con cui e' stato un privilegio e un onore lavorare.
Kaži mi više o svojim kolegama.
Ditemi di più dei vostri colleghi.
Uvek si voleo da me pokazuješ svojim kolegama s fakulteta.
Un tempo adoravi mettermi in mostra davanti ai tuoi compagni di scuola.
Zahvalite svojim kolegama u Sjedinjenim Državama.
Ringrazi i suoi colleghi negli Stati Uniti.
On ne zna o razgovoru o toplotnoj mapi ili o nekim idejama koje si izneo svojim kolegama.
Non sa delle tua conversazione con la mappa termica, o alcune idee che hai espresso ai tuoi colleghi.
Šta ste rekli svojim kolegama gde ste otišli danas?
Dove ha detto che sarebbe andata ai suoi colleghi?
Međutim, jedan mladi nemački lekar pronašao je svesku Arčija Kokrana i rekao svojim kolegama: "Dokazi su neosporni.
Ma un giovane dottore tedesco prende il quaderno con le annotazioni di Archie Cochrane e dice ai colleghi, "Queste prove sono incontrovertibili.
Pa, ono što mogu da sada učinim sa svojim kolegama u informatici je da kreiramo kompjuterske algoritme koji mogu da analiziraju lingvističke tragove prevare.
Quello che posso fare ora con i miei colleghi informatici è creare un algoritmo informatico che analizzi le tracce linguistiche della bugia.
Čak zahtevaju od svakog nastavnika da posmatra i da povratnu informaciju svojim kolegama.
Richiedono addirittura che ogni insegnante osservi e dia un feedback ai colleghi.
Provela sam 4 godine sa svojim kolegama Adamom Pakom i Fabijanom Delforom radeći na terenu s ovom tastaturom, koristeći je između sebe da tražimo igračke dok su delfini posmatrali.
Io ho trascorso 4 anni con i miei colleghi, Adam Pack e Fabienne Delfour, a lavorare sul campo con questa tastiera, usandola tra di noi per chiederci i giocattoli mentre i delfini ci guardavano.
Oni su vrlo spremni da prepoznaju da svakako, ovo će da bude argument, i da, mnogo ću raspravljati sa svojim komšijama i svojim kolegama i prijateljima, ali ću postati jako dobar u ovom konfliktu.
Quello che sono preparati a fare è riconoscere che ci sarà una discussione, che si saranno tante liti con i vicini, i colleghi, gli amici, ma diventerò molto brava in questi conflitti.
Kad odem na sastanak, pošto se on završi i odem u bar na nekoliko piva sa svojim kolegama, nikad ne razgovaramo o onome što znamo.
Quando vado ad un incontro, alla fine della giornata con i miei colleghi ci incontriamo al bar davanti ad un paio di birre, non parliamo mai di ciò che sappiamo.
Želim da kažete svojim voljenima, želim da kažete svojim kolegama: „Koristite šifrovana komunikaciona sredstva.”
Voglio che lo diciate ai vostri cari, e ai vostri colleghi: usate queste comunicazioni criptate
Sa svojim kolegama u Kurasaou pokušavam da saznam šta je bebi koralu potrebno u toj kritičnoj fazi, šta je to što traži i kako možemo da mu pomognemo da to što mu treba nađe.
Nella ricerca che conduco con i miei colleghi a Curaçao, cerchiamo di capire di cosa ha bisogno un piccolo corallo in quella prima età critica, cosa sta cercando e come possiamo cercare di aiutarlo.
I bio je nečiji rođendan i veoma ljubazno su prokrijumčarili malo heroina u zatvor, i on ga je velikodušno delio sa svim svojim kolegama.
E di quando in carcere, per il compleanno di qualcuno, gentilmente avevano fatto arrivare di nascosto dell'eroina, che il festeggiato stava generosamente condividendo con i suoi compagni di sventura.
Ono što je njoj značilo u tom poslu, bio je topao, ljudski odnos koji je gradila sa svojim kolegama i našim gostima.
Ciò che contava per Vivian era il legame emotivo che creava con i suoi colleghi di lavoro e con i nostri ospiti.
4.9579820632935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio conferire e consultarmi con i mie fratelli maghi. 